报告题目：从《璎珞传》到《玄奘西行》——印度题材内容在中国戏曲舞台的呈现

报 告 人：毛小雨教授

报告时间：2023年4月7日（周五）上午9:00

报告地点：人文楼407教室

内容摘要：《璎珞传》的改编能使中印文明和中印两国戏剧形式得到完美融合。粤剧是中国优秀的非物质文化遗产，吸纳能力比较强，适用于梵语戏剧的改编。《璎珞传》的原作者戒日王是印度历史上著名的君主，对推动中印交流做出过突出贡献。戒日王的历史地位与艺术成就为《璎珞传》的改编赋予了独特的意义。

报告人简介：毛小雨，中国艺术研究院戏曲研究所研究员、博士生导师，二级教授，于2019年受聘为河南大学黄河学者、河南省特聘教授。主持国家社科基金艺术学课题《粤剧神功戏与岭南民间信仰》，编著有《胡连翠导演艺术》《中国戏曲脸谱艺术》《中国近代戏曲史》。出版专著有《虚幻与现实之间：元杂剧“神佛道化”戏论稿》。论文集《前海剧说》《东张西望—中国戏曲与域外戏剧论集》。译著有《商代文明》《空军战士》等；编译《漫画汉英语言精华•唐宋诗》《漫画汉英语言精华•唐宋词》《梅兰芳访美京剧图谱》《一代宗师梅兰芳》等。曾获得中国艺术研究院中青年论文奖、田汉戏剧奖、梅兰芳诞辰100周年征文奖、印度视觉媒体协会2005年度终身成就奖、2013年获中国王国维戏曲论文奖。